Se si vuole eliminare i bottoni dalla related list di un oggetto, bisogna andare su modifica page layout e selezionare related list